Какво представлява цифровият COVID сертификат на ЕС?

Цифровият COVID сертификат на ЕС е цифрово доказателство, че дадено лице притежава едно от двете

	са ваксинирани срещу COVID-19
	получи отрицателен резултат от теста или
	възстановени от COVID-19

Основни характеристики на сертификата

Цифров и/или хартиен формат
с QR код
безплатно
на национален език и английски език
безопасно и сигурно
валиден във всички страни от ЕС

Кой може да получи EU Digital COVID сертификат?

Всички граждани на ЕС и членовете на техните семейства
Граждани извън-ЕС, които законно пребивават или пребивават в държава членка и имат право да пътуват до други държави членки

Могат ли децата да получат EU Digital COVID сертификат?

Да, децата могат да получат EU Digital COVID сертификат.

Европейската агенция по лекарствата (EMA) даде зелена светлина за използването на ваксината BioNTech Pfizer Comirnaty и ваксината Moderna Spikevax за деца на възраст 12-17 години. Децата също могат да получат сертификат за тест или оздравяване. Тези сертификати могат също да бъдат получени от техните родители и съхранени в приложението за смартфон на родителите.

Държавите-членки на ЕС също се съгласиха непълнолетните, пътуващи с родители, да бъдат освободени от карантина, когато родителите не трябва да бъдат подложени на карантина, например поради ваксинация. Деца под 12 години също трябва да бъдат освободени от тестове,-свързани с пътуване.

Как гражданите могат да получат удостоверението?

Националните органи отговарят за издаването на сертификата. Може например да бъде издаден от тестови центрове или здравни власти, или директно през портал за електронно здравеопазване.

Сертификати за ваксинацияса издадени от държавата-членка, в която е извършена ваксинацията.
Тестови сертификатисе издават от държавата-членка, в която е проведен тестът.
Сертификати за възстановяванесе издават от държавата членка, в която се намира възстановяването лице.

Информация за това как да получите сертификат трябва да бъде предоставена от националните здравни органи.

Дигиталната версия може да се съхранява на мобилно устройство. Гражданите могат да поискат и хартиен вариант. И двете ще имат QR код, който съдържа важна информация, както и цифров подпис, за да се уверите, че сертификатът е автентичен.

Държавите-членки се споразумяха за общ дизайн, който може да се използва за електронните и хартиените версии, за да се улесни разпознаването.

Как помага за свободното движение?

Цифровият COVID сертификат на ЕС се приема във всички държави-членки на ЕС. Това помага да се гарантира, че въведените в момента ограничения могат да бъдат отменени по координиран начин.

Когато пътува, притежателят на цифров сертификат за COVID на ЕС следва по принцип да бъде освободен от ограниченията за свободно движение: държавите членки следва да се въздържат от налагане на допълнителни ограничения за пътуване на притежателите на сертификат на цифров COVID на ЕС, освен ако те не са необходими и пропорционални за защита на общественото здраве.

В такъв случай – например като реакция на нови варианти на безпокойство – тази държава членка ще трябва да уведоми Комисията и всички други държави членки и да обоснове това решение.

Как работи сертификатът?

	Цифровият COVID сертификат на ЕС съдържа QR код с цифров подпис за защита срещу фалшифициране.
	Когато сертификатът се провери, QR кодът се сканира и подписът се проверява.
	Всеки издаващ орган (напр. болница, център за тестове, здравен орган) има свой собствен ключ за цифров подпис. Всички те се съхраняват в защитена база данни във всяка държава.
	Европейската комисия изгради портал, чрез който всички подписи на сертификати могат да бъдат проверявани в целия ЕС. Личните данни на притежателя на сертификата не преминават през шлюза, тъй като това не е необходимо за проверка на цифровия подпис. Европейската комисия също така помогна на държавите-членки да разработят национален софтуер и приложения за издаване, съхраняване и проверка на сертификати и ги подкрепи в необходимите тестове за -включване на портала.

Могат ли граждани, които все още не са ваксинирани, да пътуват до друга държава от ЕС?

да Цифровият COVID сертификат на ЕС трябва да улесни свободното движение в рамките на ЕС. Това не е предварително-условие за свободно движение, което е основно право в ЕС.

Без сертификат обаче може да подлежите на ограничения като тестване или карантина. Държавите членки могат да въведат ограничения за пътуване. Моля, проверетеRe-openEUза най-новите актуализации.

За да се гарантира, че няма дискриминация срещу лица, които не са ваксинирани, цифровият COVID сертификат на ЕС обхваща също сертификати за тестове и сертификати за лица, които са се възстановили от COVID-19. По този начин всеки може да се възползва от цифровия COVID сертификат на ЕС.

Препоръката за координиране на ограниченията за свободно движение в ЕС беше изменена в средата-юни с оглед на ваканционния сезон, допълнително изяснявайки изключенията за напълно ваксинирани и възстановени лица, усилията за гарантиране на единството на семейството (освобождаване на децата, пътуващи с родителите си от карантина, ако родителите са освободени) и актуализираното цветно-кодиране на картата на ECDC.

Има ли значение коя ваксина са получили гражданите?

Сертификати за ваксинация ще се издават на ваксинирано лице за всяка ваксина срещу COVID-19. Сертификатът трябва ясно да посочва името на приложената ваксина.

Когато става въпрос за премахване на ограниченията за свободно движение, държавите-членки трябва да приемат сертификати за ваксинация само за ваксини, които са получили разрешение за търговия в ЕС. Държавите членки могат също така да решат да премахнат ограниченията за пътници, които са получили друга ваксина, например тези, включени в списъка за спешни случаи на СЗО, но не са длъжни да го направят.Ако сте били ваксинирани с ваксина, която не е разрешена в ЕС, ви съветваме да проверите кои ваксини са приети от съответната държава членка преди пътуването ви.

Напълно ваксинираните лица с цифров сертификат за COVID на ЕС трябва да бъдат освободени от-свързани с пътуване тестове или карантина 14 дни след получаване на последната доза отВаксина срещу COVID-19 одобрена за целия ЕС. Същото важи и за оздравелите с удостоверение.